亲情与债务交织，如何平衡法理与情理？4月1日，大观区法院成功调解一起民间借贷纠纷案件，既维护了债权人的合法权益，也守护了亲属间的情感纽带，彰显了司法为民的温度与力度。
2014年，叶某经营养殖厂期间，因资金周转困难向亲戚王某借款5万元；后续叶某向银行贷款19万元，王某为其提供担保。然而借款到期后，叶某无力清偿银行贷款，王某作为担保人，代为偿还23万余元的本息。此后，王某对叶某的债权逐渐累积。2025年，双方经结算，确认叶某尚欠王某共计30余万元，并出具欠条。王某多次催要无果后诉至法院，同时向法院申请财产保全。
案件受理后，法院依法采取财产保全措施，冻结叶某6万余元银行存款。叶某发现财产被冻结，随即主动联系法院，明确表达调解意愿。承办法官考虑到双方亲属关系，决定以调解方式化解矛盾。
调解室里，叶某面对昔日恩人，满是愧疚与无奈，他坦言：“当年养殖生意一落千丈，是王某的倾力相助才渡过难关；如今身负巨债，退休后仅靠微薄退休金生活，实在无力一次性还清。”说着，叶某也说出了自己的想法，希望能用每月五千元的退休金慢慢偿还债务。见王某面露迟疑，法官适时开口说道：“叶某主动提出每月分期还款，能看出他真心想把这笔钱还上。你们做了这么多年亲戚，这份情分比什么都珍贵，大家互让一步，既保障你的权益，也给叶某缓冲的机会，平平稳稳把这事解决，往后也能安心相处。”在法官的劝说下，王某对于叶某提出的分期还款方案表示理解同意，出于对自身权益的保障，他说道：“我体谅你的难处，同意你按月还款，但若是你没能按照调解方案按时履约，你需要承担3万元违约金，到时候我也有权就剩余全部未付款项，向法院申请强制执行。”对于王某提出的这一意见，叶某当即点头应允。承办法官当场对调解协议进行审查并依法予以确认。
拿到调解书后，承办法官叮嘱叶某一定要按照调解书的内容履行还款义务，遵守承诺。叶某诚恳地说：“谢谢法官，我一定按时还款！”至此，这起民间借贷纠纷得以温情化解，亲情也在法理的守护下得以延续。
作者：占慧娟 初审：杨春 终审：李婷
