卅铺法庭：一日调解两案，止纷争解民忧

8月23日上午，桐城市人民法院卅铺人民法庭开庭审理了两起民间借贷纠纷案件，经过承办法官的耐心调解，两案件均调解结案，化解了当事人矛盾，取得了良好的社会效果。

上午9时，开庭审理了郭某与荣某民间借贷纠纷一案。庭审中，郭某要求荣某当天偿还一部分款项，否则不同意与荣某调解。庭前经承办法官了解，荣某目前无偿还能力，法官从法理、情理中劝导双方，郭某终于同意调解此案，荣某作出了分期还款计划，郭某表示同意。

另一案中，倪某与笪某系多年朋友关系，倪某出借多笔款项给笪某，后因笪某经济不景气，无力偿还，以致成讼。庭审中，笪某父亲代其出庭应诉，倪某表示其与笪某父亲也系多年朋友关系，并称双方关系都很好，自己愿意放弃部分本金及利息，只要求笪某归还本金40000元。笪某父亲称倪某作出让步，自己深受感动，当庭表示愿意替儿子笪某归还40000元，同时作了还款计划，今年农历年底前还清该笔款项。双方在调解协议上签了名，并握手言和。